AIモデル deepseek-flash による翻訳。
原文言語:Simplified Chinese、翻訳先言語:japanese、翻訳時間:2026-10-19 11:18
。AI翻訳は参考に限り、内容の完全な正確性を保証できません。原文をご参照ください。
Date: 26.1.1
友達、人付き合い
中学の頃、私はかなり多くの人と知り合い、たくさんの友達を作った。そのかなりの部分は、中学時代はそれなりにうまく付き合っていたのに、高校に入ると連絡が途絶え、今ではそんな人がいたことだけ覚えていて、その人の名前も容姿も思い出せない。中学3年の休みの頃、二人の女子が私に問題を聞いてきた。私は i 人で、誰かが私に話しかけてくれたこと、誰かに必要とされたことがとても嬉しかった。高校入試の後、彼女たちが二中、三中(馬車学校)に行ったと聞いて、心の中にはなぜか罪悪感があって、少し自分を責め、当時自分が問題の解説を十分にうまくできなかったからだと感じてしまった。
今でも中学時代の同級生の一人を覚えている。たぶん、当時少し彼女のことが好きだったのだろう。私は内向的な人間で、誰かが私に親切にしてくれると、心からその人のことが好きになる。彼女は私にとても親切で優しかったのを覚えている。彼女は時々、私に助けを求めたり、質問をしたりもした。今、彼女が投稿したモーメンツを見ると、今の彼女には彼氏ができていて、心にほんの少しの喪失感を覚える。あの頃の自分の気持ちは、片思いだったのだろう。
新しい高校生活が始まったとき、たぶん私は信中に入ったからだろう、少し天狗になっていて、それで高校1年の前期は比較的外向的で明るかった。当時の私が比較的外向的だったからこそ、比較的長く付き合える友達を何人か作れたのだろう。
高校1年の前期、始業したばかりの頃、私はある女子生徒のことが好きになった。彼女はとてもきれいだった。私は用もないのに彼女に話しかけたり、物を贈ったりしていた。当時、彼女は私が彼女のことを好きだと知っていたと思う。でも彼女はとても礼儀正しく、少し仲の良い同級生に対するように私に接していた。ただ、私たちの間には何も起こらなかった。当時、私は彼女のことがすごく好きで、彼女は本当にきれいで、何をしていても彼女のことを思い出し、彼女が何をしているのか、風邪をひいていないか、ここ数日楽しく過ごしているかを考えていた。……その後、だんだん私はそんなに熱心でも、そんなに積極的でもなくなった。たぶん疲れたのだろう、内向的になったのだろう、あるいは長い間気分が落ち込んでいたのだろう。おそらく期末に近づいた頃、あるいは高校1年の後期が始まる頃に、彼女との連絡は少しずつ減っていった。ずっと後のある日、突然彼女のモーメンツを見られるようになっていることに気づいた。最初はきっと少し心が弾んだけれど、彼女には彼氏ができたように見えた。少し驚き、それから深い喪失感がやってきた。
→→ 未完、続きは期待しないで ←←
気に入ったならばコメントを残してくださいね~